1
00:00:02,350 --> 00:00:05,570
Λέο, Κάρι, γνώρισε την κόρη σου... Ίρις.

2
00:00:05,614 --> 00:00:08,312
Θα ήθελες να την κρατήσεις;

3
00:00:08,356 --> 00:00:12,490
Leo, είναι απολύτως τέλεια.

4
00:00:12,534 --> 00:00:14,014
Γειά σου.

5
00:00:14,057 --> 00:00:16,146
Γεια.

6
00:00:18,148 --> 00:00:20,324
- Ποια είναι αυτή η μικρή κυρία;
- Ελπίδα.

7
00:00:20,368 --> 00:00:21,630
Έψαχναν ο ένας τον άλλον

8
00:00:21,673 --> 00:00:23,197
από τη στιγμή που συναντήθηκαν.

9
00:00:23,240 --> 00:00:27,027
Από τη στιγμή που στρώσαμε
στα μάτια σας και τους δύο, εμείς απλά...

10
00:00:27,070 --> 00:00:29,681
ήθελε να σε προστατεύσει.

11
00:00:29,725 --> 00:00:31,814
Ξέραμε ότι ακόμα κι αν δεν μπορούσαμε,

12
00:00:31,857 --> 00:00:33,511
θα προστατεύατε ο ένας τον άλλον.

13
00:00:36,732 --> 00:00:38,603
Paging Dr. Bennett.

14
00:00:42,999 --> 00:00:44,870
Σύνδρομα διάσπαρτου εγκεφάλου ξανά.

15
00:00:44,914 --> 00:00:46,220
Συγνώμη.

16
00:00:46,263 --> 00:00:49,310
Ήμουν... Σκεφτόμουν τα κορίτσια.

17
00:00:49,353 --> 00:00:51,355
Λέων. Εσείς...

18
00:00:51,399 --> 00:00:54,184
Δεν χρειάζεται να απολογηθείς
που λείπουν οι κόρες σου.

19
00:00:55,751 --> 00:00:59,059
Απλώς χάνομαι στη σκέψη
για το τι κάνουν.

20
00:00:59,102 --> 00:01:00,973
Τους αγαπάς τόσο πολύ.

21
00:01:03,237 --> 00:01:07,067
Και αυτό είναι ένα από τα
πράγματα που αγαπώ σε σένα.

22
00:01:07,110 --> 00:01:11,897
Αυτό και το απίστευτα σέξι σου
Σύνδρομο διάσπαρτου εγκεφάλου.

23
00:01:14,074 --> 00:01:17,686
Γεια, προσποιήσου ότι είσαι μαζί τους τώρα.

24
00:01:17,729 --> 00:01:19,905
Τι θα έκανες

25
00:01:19,949 --> 00:01:23,083
το βράδυ της Τρίτης στις 8:30;

26
00:01:23,126 --> 00:01:24,127
Καλά.

27
00:01:26,434 --> 00:01:29,045
Είμαι σίγουρος ότι η Ίρις βοηθά κάποιον...

28
00:01:30,438 --> 00:01:32,092
ή εργάζονται σε μια εργασία από το σχολείο.

29
00:01:32,135 --> 00:01:33,528
Και η Ελπίδα...

30
00:01:33,571 --> 00:01:36,705
Είμαι σίγουρος ότι είναι με φίλους,

31
00:01:36,748 --> 00:01:38,446
να μπει σε κάποιο πρόβλημα.

32
00:01:47,803 --> 00:01:50,240
Το διάβολο συνεχίζει να μπλοκάρει.

33
00:01:52,808 --> 00:01:55,071
Ποιος στο διάολο είσαι;

34
00:02:04,037 --> 00:02:08,830
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-

35
00:03:20,200 --> 00:03:22,202
Δεν έπρεπε να έρθεις.

36
00:03:33,430 --> 00:03:35,867
Ακολούθησα τον καπνό,
ελπίζοντας να ήσουν εσύ.

37
00:03:35,911 --> 00:03:38,479
Χ-Πώς είσαι; Είσαι καλά;

38
00:03:38,522 --> 00:03:40,742
Έφερα την τσάντα σου και
Βρήκα τα ακουστικά σου

39
00:03:40,785 --> 00:03:42,874
και το κασετόφωνο σου και...

40
00:03:45,268 --> 00:03:47,879
Λοιπόν, βρήκα και κάτι άλλο.

41
00:03:53,711 --> 00:03:55,887
Απλά για την ιστορία, τα πάω περίφημα.

42
00:04:01,806 --> 00:04:04,287
Καλώς.

43
00:04:09,901 --> 00:04:12,339
Ω, ναι.

44
00:04:12,382 --> 00:04:14,123
Ταιριάζει σαν γάντι.

45
00:04:17,126 --> 00:04:18,736
Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι έφυγαν

46
00:04:18,780 --> 00:04:21,391
χωρίς να πει αντίο.

47
00:04:21,435 --> 00:04:24,046
Μερικές φορές είναι πιο εύκολο.

48
00:04:24,089 --> 00:04:27,397
Η Ελπίδα δεν συμπεριφερόταν έτσι
τον εαυτό της χθες.

49
00:04:27,441 --> 00:04:30,835
Ήταν τόσο νευριασμένη
προσπαθώντας να διαλέξω έναν αγώνα.

50
00:04:32,794 --> 00:04:34,665
Καμιά ιδέα γιατί;

51
00:04:36,754 --> 00:04:39,714
Της είπα κάτι
δεν ήθελε να ακούσει.

52
00:04:40,802 --> 00:04:42,325
Ναι;

53
00:04:47,156 --> 00:04:49,593
Της είπα σκέφτηκα
κάτι δεν πήγαινε καλά με τον Χακ.

54
00:04:49,637 --> 00:04:50,986
Ότι δεν την εμπιστεύτηκα.

55
00:04:52,640 --> 00:04:55,295
Και γιατί να το κάνεις
πες κάτι τέτοιο, χμμ;

56
00:04:55,338 --> 00:04:57,514
Γιατί είναι αλήθεια. Δεν το κάνω.

57
00:04:57,558 --> 00:05:00,300
Η Χακ έχει το δικό της όπλο, πολλές σφαίρες.

58
00:05:00,343 --> 00:05:02,127
Γιατί να πάρεις το δικό σου;

59
00:05:02,171 --> 00:05:03,868
Κάτι δεν πάει καλά μαζί της.

60
00:05:03,912 --> 00:05:05,957
Κοίτα...

61
00:05:06,001 --> 00:05:09,309
μόνο και μόνο επειδή ο Σίλας δεν είναι
που νομίζαμε ότι ήταν

62
00:05:09,352 --> 00:05:11,615
δεν σημαίνει ότι ο Χακ δεν είναι Χακ.

63
00:05:11,659 --> 00:05:13,138
Ξέρω ότι δεν είναι αυτό
θες να ακούσεις αλλά...

64
00:05:13,182 --> 00:05:14,749
Συμπεριφέρεσαι σαν να είναι ξένη.

65
00:05:14,792 --> 00:05:17,317
Ίσως είναι αυτή.

66
00:05:17,360 --> 00:05:19,580
Δεν μπορώ να ταρακουνήσω το συναίσθημα
ότι κάτι κρύβει,

67
00:05:19,623 --> 00:05:21,364
- ότι είναι...
- Ότι είναι αυτή;

68
00:05:30,852 --> 00:05:32,593
Υπάρχει μόνο ένα δωμάτιο σε αυτό το μέρος

69
00:05:32,636 --> 00:05:35,160
που δεν ψάξαμε.

70
00:05:35,204 --> 00:05:37,337
Ο Χακ είπε ότι ήταν γεμάτο σώματα.

71
00:05:47,303 --> 00:05:48,565
Πες μου ποιος είσαι.

72
00:05:48,609 --> 00:05:49,740
Στο διάολο μιλάς;

73
00:05:49,784 --> 00:05:51,307
Πες μου.

74
00:05:51,351 --> 00:05:53,178
Ελπίδα, έλα.

75
00:05:53,222 --> 00:05:55,311
Άσε το πιστόλι και θα μιλήσουμε.

76
00:05:55,355 --> 00:05:57,487
Αποκωδικοποίησα αυτούς τους αριθμούς.

77
00:05:57,531 --> 00:05:59,881
Ξέρω ότι είσαι CRM. Θέλω να το πεις.

78
00:05:59,924 --> 00:06:01,361
Αυτό είναι τρελό.

79
00:06:01,404 --> 00:06:03,363
Τι είστε, κάποιοι
είδος κατασκόπου ή κάτι τέτοιο;

80
00:06:03,406 --> 00:06:06,017
Η ιστορία για το πώς
σε βρήκα μπερδεμένο σε αυτή τη σχεδία,

81
00:06:06,061 --> 00:06:07,279
όλα αυτά...

82
00:06:07,323 --> 00:06:09,151
ήταν απλώς ένα σχέδιο για να μπω στην Ομάχα;

83
00:06:09,194 --> 00:06:12,284
Να προσποιηθείς ότι ήσουν κάποιος άλλος;

84
00:06:12,328 --> 00:06:14,374
Είμαι ο ίδιος άνθρωπος που ήμουν πάντα.

85
00:06:14,417 --> 00:06:16,506
Αν απλώς αφήσεις αυτό το όπλο,

86
00:06:16,550 --> 00:06:18,029
Μπορώ να εξηγήσω.

87
00:06:20,205 --> 00:06:23,992
Ξέρω ότι δεν θέλεις να το πυροβολήσεις.

88
00:06:24,035 --> 00:06:26,211
Δεν θέλεις να πληγώσεις κανέναν άλλον.

89
00:06:28,692 --> 00:06:31,216
Όχι όπως πριν...

90
00:06:31,260 --> 00:06:33,305
εκείνο το βράδυ με τη μαμά σου.

91
00:06:47,450 --> 00:06:50,410
Το θέμα είναι ότι με σκοτώνεις,

92
00:06:50,453 --> 00:06:52,412
θα έρθουν ακόμα να σε αναζητήσουν.

93
00:06:55,937 --> 00:06:58,418
Οπότε το παραδέχεσαι. Είσαι ένας από αυτούς.

94
00:07:00,463 --> 00:07:01,725
Ναι.

95
00:07:01,769 --> 00:07:03,423
είμαι.

96
00:07:06,121 --> 00:07:08,906
Το ήξερες και
ακόμα ήρθες μαζί μου.

97
00:07:08,950 --> 00:07:11,909
Νομίζω ότι είναι μέρος της αιτίας
ξέρεις ότι είμαι στο πλευρό σου.

98
00:07:11,953 --> 00:07:14,912
Βίδα. Εσείς.

99
00:07:14,956 --> 00:07:18,916
Ήρθα μόνο μαζί σου για να
κρατήστε ασφαλή τον Φέλιξ και την Ίρις.

100
00:07:18,960 --> 00:07:21,049
Το δεύτερο που είπες ότι θα έρθεις μαζί μου,

101
00:07:21,092 --> 00:07:22,572
Ήξερα ότι ήμουν το πλεονέκτημα,

102
00:07:22,616 --> 00:07:24,487
ό,τι διάολο κι αν είναι αυτό,

103
00:07:24,531 --> 00:07:26,533
και ότι ήταν αναλώσιμα.

104
00:07:29,579 --> 00:07:31,755
Οι άλλοι... τι ξέρουν;

105
00:07:31,799 --> 00:07:33,104
Τίποτα.

106
00:07:33,148 --> 00:07:34,323
Εσύ λοιπόν και οι υπόλοιποι μαλάκες

107
00:07:34,366 --> 00:07:36,064
μπορεί να τους αφήσει ήσυχους.

108
00:07:42,984 --> 00:07:44,507
Θυμάστε την προπόνησή μας;

109
00:07:46,509 --> 00:07:48,468
Είπα να επιβιώσω έξω από αυτά τα τείχη,

110
00:07:48,511 --> 00:07:50,470
πρέπει να κάνεις μεγάλες επιλογές γρήγορα.

111
00:07:54,343 --> 00:07:56,301
Τι θα κάνεις, Ελπίδα;

112
00:08:03,178 --> 00:08:04,919
Οι φακές ήταν
παραψημένα, έτσι δεν είναι;

113
00:08:04,962 --> 00:08:06,050
Καθόλου.

114
00:08:06,094 --> 00:08:07,269
Είχα δύο βοήθειες,

115
00:08:07,312 --> 00:08:09,445
και είμαι καλός για τουλάχιστον ένα ακόμα.

116
00:08:21,239 --> 00:08:24,329
Έχετε ακούσει ποτέ τον Δρ. Άμποτ;

117
00:08:24,373 --> 00:08:25,983
αφού επέστρεψε στο Πόρτλαντ;

118
00:08:30,379 --> 00:08:32,773
Ούτε λέξη.

119
00:08:32,816 --> 00:08:36,124
Λυπηθήκαμε που τον χάσαμε.

120
00:08:36,167 --> 00:08:39,693
Ήταν τόσο ξαφνικό.

121
00:08:39,736 --> 00:08:41,346
Πριν φύγει, αυτός
δεν θα σταματούσε να μιλάει για

122
00:08:41,390 --> 00:08:43,523
πόσο πολύ του άρεσε εδώ.

123
00:08:43,566 --> 00:08:47,004
Η ευκαιρία να καλουπωθεί το
καλύτερα νεαρά επιστημονικά μυαλά.

124
00:08:47,048 --> 00:08:48,832
ξέρω.

125
00:08:48,876 --> 00:08:51,661
Προφανώς, πήρε είδηση
η αδερφή του δεν ήταν καλά.

126
00:08:53,228 --> 00:08:55,186
Εντάξει, κύριε, σας...

127
00:08:57,624 --> 00:08:59,539
- έξτρα φακές...
- Εντάξει.

128
00:08:59,582 --> 00:09:01,018
Όπως ζητήθηκε.

129
00:09:01,062 --> 00:09:02,846
Απλώς...

130
00:09:02,890 --> 00:09:04,326
Α, το ήξερα.

131
00:09:04,369 --> 00:09:06,676
Είναι τρομεροί.

132
00:09:06,720 --> 00:09:07,721
Αλλά είσαι απίστευτος.

133
00:09:10,419 --> 00:09:12,813
Λοιπόν, είμαι.

134
00:09:12,856 --> 00:09:14,815
Αλλά όχι άλλα ψέματα, εντάξει;

135
00:09:14,858 --> 00:09:16,381
Όχι άλλα ψέματα.

136
00:09:19,733 --> 00:09:21,604
Ήταν τρομεροί.

137
00:09:24,041 --> 00:09:26,000
Ελπίδα, έλα.

138
00:09:26,043 --> 00:09:27,654
Πρέπει να με αφήσεις να πάρω το κοντάρι μου.

139
00:09:27,697 --> 00:09:30,352
Δεν θα σε πληγώσω, το ορκίζομαι.

140
00:09:30,395 --> 00:09:32,833
Άσε το πιστόλι κάτω έτσι
μπορούμε να πολεμήσουμε αυτά τα πράγματα.

141
00:09:32,876 --> 00:09:34,661
Μαζί.

142
00:09:46,977 --> 00:09:48,718
Ελπίδα, βάλτο κάτω.

143
00:09:48,762 --> 00:09:50,720
Ο ήχος απλώς θα φέρει περισσότερα.

144
00:09:50,764 --> 00:09:52,026
Πρόσεχε την πλάτη σου.

145
00:09:52,069 --> 00:09:53,680
Χρησιμοποιήστε τις φόρμες σας. Όπως σου έδειξα.

146
00:10:00,556 --> 00:10:03,080
Δουλέψτε τις γωνίες σας.

147
00:10:03,124 --> 00:10:05,082
Εμπιστευτείτε τον εαυτό σας.

148
00:10:20,968 --> 00:10:23,448
Το κατάλαβες κορίτσι μου. Το πήρες αυτό.

149
00:11:00,660 --> 00:11:02,574
Άγια σκατά.

150
00:11:06,796 --> 00:11:08,624
Είστε σίγουροι ότι αυτό
είναι το δωμάτιο που ο Χακ...

151
00:11:08,668 --> 00:11:10,887
είμαι σίγουρος.

152
00:11:13,498 --> 00:11:16,588
Θα μπορούσαμε να το χρησιμοποιήσουμε αυτό
πράγματα για να φτιάξετε τον αστράγαλό σας.

153
00:11:16,632 --> 00:11:19,679
Ή διορθώστε το ελαστικό.

154
00:11:19,722 --> 00:11:20,984
Ο Χακ δεν μας ήθελε.

155
00:11:21,028 --> 00:11:22,507
Αυτό δεν έχει κανένα νόημα.

156
00:11:22,551 --> 00:11:25,510
Τότε γιατί θα έφευγε με την Ελπίδα;

157
00:11:25,554 --> 00:11:27,599
Δεν ξέρω.

158
00:11:30,037 --> 00:11:32,561
Ω, Θεέ μου.

159
00:11:34,128 --> 00:11:36,913
Όταν όμως προλάβουμε
τους, μπορείτε να τη ρωτήσετε μόνοι σας.

160
00:11:39,699 --> 00:11:42,136
Μόλις τον πυροβόλησε.

161
00:11:42,179 --> 00:11:46,140
Απλώς έτρεξα, νομίζοντας ότι ήμουν ο επόμενος.

162
00:11:46,183 --> 00:11:47,794
Νομίζω ότι δεν μπορούσα να φωνάξω για βοήθεια

163
00:11:47,837 --> 00:11:49,796
γιατί ίσως να ήσασταν όλοι μέσα σε αυτό.

164
00:11:50,927 --> 00:11:54,539
Η Χακ είναι αυτή με αίματα στα χέρια της.

165
00:11:54,583 --> 00:11:57,368
Μετά από αυτό που έκανε στον θείο μου...

166
00:11:57,412 --> 00:11:58,500
σε μένα.

167
00:11:58,543 --> 00:12:00,720
Μα... γιατί;

168
00:12:00,763 --> 00:12:03,374
Πως;

169
00:12:03,418 --> 00:12:06,377
Δεν ξέρουμε.

170
00:12:06,421 --> 00:12:08,728
Αλλά ξέρουμε ότι δεν ήσουν εσύ.

171
00:12:09,772 --> 00:12:12,035
Δεν ήσουν εσύ, Σίλα.

172
00:12:19,260 --> 00:12:22,393
Δεν το έκανα.

173
00:12:22,437 --> 00:12:23,743
Όχι.

174
00:12:25,788 --> 00:12:28,399
Όχι, δεν το έκανες.

175
00:12:28,443 --> 00:12:31,576
Δεν είσαι τέρας, Σίλας.

176
00:12:31,620 --> 00:12:34,579
Δεν ήσουν ποτέ.

177
00:12:34,623 --> 00:12:36,581
Ούτε καν κοντά.

178
00:12:49,290 --> 00:12:51,379
Πού είναι η Ίρις; Πού είναι η Ελπίδα;

179
00:12:51,422 --> 00:12:53,598
Είναι... Είναι με τον Χακ;

180
00:13:02,825 --> 00:13:04,784
Πρέπει να τους σώσουμε.

181
00:13:08,962 --> 00:13:10,920
Γαμώτο κορίτσι.

182
00:13:10,964 --> 00:13:13,227
Έμαθες τα χάλια σου.

183
00:13:13,270 --> 00:13:15,229
Όλη αυτή η εκπαίδευση.

184
00:13:15,272 --> 00:13:17,666
Δείχνει τι μπορείς
όταν εφαρμόζετε μόνοι σας.

185
00:13:21,888 --> 00:13:24,455
Το πιστόλι έφυγε.

186
00:13:24,499 --> 00:13:26,893
Πρέπει να συνεχίσουμε να περπατάμε.

187
00:13:26,936 --> 00:13:29,809
Νόμιζα ότι ήρθες σε μένα ως φίλος.

188
00:13:29,852 --> 00:13:31,593
το έκανα.

189
00:13:31,636 --> 00:13:33,595
νοιάζομαι για όλους εσάς.

190
00:13:33,638 --> 00:13:36,990
Τότε γιατί είναι αναλώσιμα;

191
00:13:37,033 --> 00:13:40,471
Κοίτα, δεν έπρεπε ποτέ
να είναι τόσο περίπλοκο.

192
00:13:40,515 --> 00:13:42,647
Η αλήθεια είναι...

193
00:13:42,691 --> 00:13:45,433
ο μπαμπάς σου δεν κινδυνεύει.

194
00:13:45,476 --> 00:13:48,131
Ποτέ δεν ήταν.

195
00:13:48,175 --> 00:13:49,959
Αυτά τα δύο τελευταία μηνύματα που έστειλε

196
00:13:50,003 --> 00:13:51,961
λέγοντας ότι είχε πρόβλημα;

197
00:13:52,005 --> 00:13:53,833
Δεν ήταν από αυτόν.

198
00:13:56,139 --> 00:13:58,141
Ήταν από εμένα.

199
00:13:58,185 --> 00:14:00,143
Τι;

200
00:14:03,712 --> 00:14:05,322
Νόμιζα ότι ήταν ο πιο εύκολος τρόπος

201
00:14:05,366 --> 00:14:07,977
για να σε κάνουν να φύγεις από το Πανεπιστήμιο.

202
00:14:08,021 --> 00:14:10,501
Η CR έμαθε για τα μηνύματα

203
00:14:10,545 --> 00:14:12,503
και αναχαίτισε τους υπόλοιπους.

204
00:14:12,547 --> 00:14:14,679
Αυτό λοιπόν το εκμεταλλευτήκαμε.

205
00:14:14,723 --> 00:14:17,291
Ήθελα να θέλεις να πας.

206
00:14:17,334 --> 00:14:20,511
Για να δούμε αν θα το κάνετε.

207
00:14:20,555 --> 00:14:23,645
Νόμιζα ότι ήσουν αρκετά δυνατός.

208
00:14:23,688 --> 00:14:26,343
είχα δίκιο.

209
00:14:26,387 --> 00:14:28,476
Κατάλαβα ότι η αδερφή σου
προσπαθώ να σε ξεφορτωθώ,

210
00:14:28,519 --> 00:14:30,608
οπότε θα ερχόσουν σε μένα.

211
00:14:30,652 --> 00:14:32,480
Και οι δυο μας θα πηγαίναμε.

212
00:14:32,523 --> 00:14:34,961
Μόνο εμείς οι δύο.

213
00:14:35,004 --> 00:14:36,832
Γιατί;

214
00:14:39,922 --> 00:14:42,533
Ήσουν πεπεισμένος
ο κόσμος θα τελείωνε.

215
00:14:42,577 --> 00:14:44,971
Σου έμαθα λοιπόν πώς να πολεμάς.

216
00:14:45,014 --> 00:14:46,886
Χρειαζόμουν να δεις
για τι άξιζε να παλέψεις.

217
00:14:46,929 --> 00:14:48,670
Λοιπόν, για τι αξίζει να παλέψεις;

218
00:14:50,933 --> 00:14:53,327
Πολιτισμός.

219
00:14:53,370 --> 00:14:56,112
Ένα μέλλον.

220
00:14:56,156 --> 00:14:59,159
Το ίδιο μέλλον το Civic
Η Δημοκρατία παλεύει για.

221
00:15:01,204 --> 00:15:03,554
Σίγουρα, θα μπορούσαμε να σε είχαμε φτάσει εδώ εύκολα.

222
00:15:05,034 --> 00:15:08,516
Αλλά σας κάνει να δείτε τον κόσμο σωστά;

223
00:15:08,559 --> 00:15:10,910
Αυτό για το οποίο δούλευε ο πατέρας σου

224
00:15:10,953 --> 00:15:12,346
ήταν σημαντικό;

225
00:15:13,695 --> 00:15:15,566
Αυτό θα έπαιρνε πολύ περισσότερα.

226
00:15:19,092 --> 00:15:21,224
Θα ήταν πιο εύκολο
αν ήμασταν μόνο εσύ κι εγώ.

227
00:15:23,966 --> 00:15:27,187
Αλλά ήρθες να το δεις.

228
00:15:27,230 --> 00:15:30,190
Γιατί είναι πάντα για τη μεγάλη εικόνα.

229
00:15:30,233 --> 00:15:32,235
Το μεγαλύτερο καλό.

230
00:15:35,064 --> 00:15:36,761
Το CRM... παίρνουν
τα σκατά τους σοβαρά.

231
00:15:36,805 --> 00:15:37,849
Πρέπει να.

232
00:15:37,893 --> 00:15:39,982
Το μέλλον του κόσμου διακυβεύεται.

233
00:15:40,026 --> 00:15:43,029
Να προσπαθούν άλλοι άνθρωποι
για να μάθουμε πού βρίσκονται,

234
00:15:43,072 --> 00:15:45,031
να σας εμποδίσει να δείτε

235
00:15:45,074 --> 00:15:48,077
τι πρέπει να κάνουμε για να το σώσουμε;

236
00:15:48,121 --> 00:15:51,385
Αυτό δεν θα λειτουργούσε.

237
00:15:51,428 --> 00:15:53,604
Γι' αυτό και τα άλλα ήταν αναλώσιμα.

238
00:15:55,911 --> 00:15:59,262
Έκανα ό,τι μπορούσα
να χωρίσει την ομάδα

239
00:15:59,306 --> 00:16:02,439
χωρίς να πληγώσει κανέναν.

240
00:16:02,483 --> 00:16:03,875
Πάντα.

241
00:16:03,919 --> 00:16:05,965
Ο Τόνυ ​​και ο Πέρσι.

242
00:16:06,008 --> 00:16:07,618
Εσύ ήσουν;

243
00:16:07,662 --> 00:16:09,620
Έτσι μας ξεχύσατε;

244
00:16:12,275 --> 00:16:14,930
Το φορτηγό, οι χάρτες.

245
00:16:14,974 --> 00:16:16,236
Ήμασταν δύο μέρες μακριά

246
00:16:16,279 --> 00:16:18,281
από το χτύπημα στην πόρτα του CR.

247
00:16:18,325 --> 00:16:20,936
Το δεύτερο τους
η τοποθεσία παραβιάστηκε,

248
00:16:20,980 --> 00:16:23,939
θα είχε τελειώσει για όλους.

249
00:16:23,983 --> 00:16:25,985
Αυτό έπρεπε να κάνω
σταματήστε να συμβαίνει αυτό.

250
00:16:26,028 --> 00:16:27,464
Τους σκότωσες!

251
00:16:27,508 --> 00:16:29,466
Για να σωθούν όλοι οι άλλοι!

252
00:16:29,510 --> 00:16:31,468
Δεν υπήρχε άλλος τρόπος!

253
00:16:36,778 --> 00:16:39,085
Κάνουμε αυτό που πρέπει
κάνει για το μεγαλύτερο καλό.

254
00:16:39,128 --> 00:16:40,956
Γιατί λοιπόν εγώ;

255
00:16:41,000 --> 00:16:43,654
Γιατί με σκέφτεστε;

256
00:16:43,698 --> 00:16:47,136
Παιδί, δεν έχεις ιδέα ποιος είσαι.

257
00:16:59,192 --> 00:17:00,584
Εβίβα.

258
00:17:00,628 --> 00:17:03,283
Είναι ένα καμπερνέ του 2004 από τη Νάπα.

259
00:17:03,326 --> 00:17:05,459
Ένα από τα λίγα που έμειναν από πριν.

260
00:17:07,504 --> 00:17:11,160
Νομίζω ότι η Hope μπορεί να θέλει να είναι αμπελουργός.

261
00:17:11,204 --> 00:17:12,857
Με αυτό το μυαλό;

262
00:17:12,901 --> 00:17:14,381
Ισως.

263
00:17:14,424 --> 00:17:16,644
Βρήκα μερικά βιβλία
οινοποίηση στο δωμάτιό της

264
00:17:16,687 --> 00:17:18,994
πριν φύγω, που...

265
00:17:19,038 --> 00:17:20,865
έλα να το σκεφτώ,

266
00:17:20,909 --> 00:17:22,824
θα μπορούσε απλώς να είναι αυτή
θέλοντας να πιει ποτό.

267
00:17:28,395 --> 00:17:31,050
Σας το είπα ποτέ
για το πώς ήξερα για πρώτη φορά;

268
00:17:31,093 --> 00:17:34,053
Ήταν όλα 6 ετών.

269
00:17:34,096 --> 00:17:37,665
Και μπαίνω στη μελέτη
για να βρείτε τσιπ επεξεργαστή

270
00:17:37,708 --> 00:17:40,494
και κυκλώματα παντού.

271
00:17:40,537 --> 00:17:41,886
Νόμιζα ότι ήταν απλώς ενοχλητική

272
00:17:41,930 --> 00:17:43,714
να προσπαθήσω να τραβήξω την προσοχή μου.

273
00:17:46,543 --> 00:17:47,936
έκανα λάθος.

274
00:17:47,979 --> 00:17:51,374
Απλώς έκανε αυτό που κάνει η Ελπίδα.

275
00:17:52,941 --> 00:17:54,769
Ήταν περίεργη.

276
00:17:54,812 --> 00:17:56,858
Την επόμενη μέρα μπήκα μέσα,

277
00:17:56,901 --> 00:18:00,557
το έβαλε ολόκληρο
ξανά μαζί μόνη της.

278
00:18:05,649 --> 00:18:08,087
Αυτό δεν είναι κάτι που κάνουν τα φυσιολογικά παιδιά.

279
00:18:08,130 --> 00:18:11,177
Δεν είναι. Είναι ξεχωριστή.

280
00:18:11,220 --> 00:18:13,135
Είναι εξαιρετική.

281
00:18:13,179 --> 00:18:15,398
ξέρω. Και οι δύο είναι.

282
00:18:18,271 --> 00:18:21,230
Θα φτιάξει καταπληκτικό κρασί.

283
00:18:25,104 --> 00:18:28,150
Ή ίσως θα σώσει τον κόσμο.

284
00:18:28,194 --> 00:18:29,934
Πρέπει να ανεβάσουμε το ρυθμό.

285
00:18:29,978 --> 00:18:33,112
Από τι θέλουν
εγώ; Και πού πάμε;

286
00:18:33,155 --> 00:18:36,376
Ελπίζω, σπάσατε έναν κωδικό CRM.

287
00:18:37,986 --> 00:18:40,597
Χρειάζεται ένα ιδιαίτερο είδος
έξυπνοι για να το καταφέρουν.

288
00:18:40,641 --> 00:18:43,339
Είστε ηλίθιοι. Δεν μου αξίζουν όλα αυτά.

289
00:18:44,601 --> 00:18:46,603
Δεν είναι μόνο για σένα.

290
00:18:46,647 --> 00:18:48,779
Είναι για ανθρώπους σαν εσάς.

291
00:18:48,823 --> 00:18:52,174
Φροντίζοντας να τους
τα δώρα δεν πάνε χαμένα.

292
00:18:52,218 --> 00:18:55,960
Θα πάρει πολύ λότο
φέρε αυτόν τον κόσμο πίσω.

293
00:18:56,004 --> 00:18:59,616
Άνθρωποι σαν εσάς χρειάζονται
να είναι μεγάλο μέρος αυτού.

294
00:18:59,660 --> 00:19:02,706
Έδωσα ραδιοφωνικό στο CR αυτό
το πρωί αφότου φύγαμε.

295
00:19:02,750 --> 00:19:04,752
Ένα ελικόπτερο μας συναντά 15 μίλια πιο πάνω

296
00:19:04,795 --> 00:19:06,275
να σε πάω στον μπαμπά σου.

297
00:19:06,319 --> 00:19:08,277
I-Αν τα πράγματα δεν πήγαιναν όπως πήγαν,

298
00:19:08,321 --> 00:19:10,410
αν είχαμε μόλις φτάσει εκεί...

299
00:19:10,453 --> 00:19:12,586
Θα ήταν πιο εύκολο.

300
00:19:12,629 --> 00:19:15,632
Θα ήσουν χαρούμενος που ο πατέρας σου είναι καλά.

301
00:19:15,676 --> 00:19:18,200
Θα σου το ζητούσαν
μείνε, και θα είχες μείνει.

302
00:19:18,244 --> 00:19:19,636
Κι αν δεν ήθελα;

303
00:19:19,680 --> 00:19:20,637
Αν δεν το κάνω;

304
00:19:20,681 --> 00:19:21,943
Το κάνεις.

305
00:19:21,986 --> 00:19:23,640
Θα.

306
00:19:25,338 --> 00:19:27,470
Σε λίγο θα νυχτώσει.

307
00:19:27,514 --> 00:19:29,472
Πρέπει να βρούμε καταφύγιο.

308
00:19:31,039 --> 00:19:33,041
Δεν θα σκεφτόμουν να τρέξω.

309
00:19:33,084 --> 00:19:35,304
Γιατί; Τι θα μου έκαναν;

310
00:19:35,348 --> 00:19:36,914
Σε σένα;

311
00:19:36,958 --> 00:19:38,655
Τίποτα.

312
00:19:38,699 --> 00:19:41,180
Αλλά θα σε βρουν.

313
00:19:41,223 --> 00:19:43,094
Πάντα σε βρίσκουν.

314
00:19:48,926 --> 00:19:51,494
Πρέπει να είναι α
δρόμους μπροστά μας τώρα.

315
00:19:51,538 --> 00:19:54,149
100 μίλια μπροστά και κέρδος.
Αυτό είναι κάτι περισσότερο από έναν τρόπο.

316
00:19:54,193 --> 00:19:55,455
Είναι εντάξει.

317
00:19:55,498 --> 00:19:57,674
Θα το καταλάβουμε.

318
00:19:57,718 --> 00:19:59,589
Ναι. Θα το κάνουμε.

319
00:20:18,565 --> 00:20:22,438
Λυπάμαι για τον θείο σου.

320
00:20:25,093 --> 00:20:26,442
Ευχαριστώ.

321
00:20:26,486 --> 00:20:29,358
Και χαίρομαι που είσαι καλά.

322
00:20:29,402 --> 00:20:32,840
Και λυπάμαι για το πώς ήμουν μαζί σου.

323
00:20:32,883 --> 00:20:35,364
Ας επικεντρωθούμε απλώς στο να τους προσεγγίσουμε,

324
00:20:35,408 --> 00:20:36,539
βρίσκοντας τον Χακ.

325
00:20:36,583 --> 00:20:39,281
Δροσερός;

326
00:20:41,414 --> 00:20:44,373
Θα πληρώσει για αυτό που έκανε.

327
00:20:44,417 --> 00:20:46,375
Θα είμαι εγώ που θα το κάνω.

328
00:21:06,090 --> 00:21:09,268
Αυτός ο σταθμός ανεφοδιασμού
κάναμε επιδρομή... είναι κοντά.

329
00:21:09,311 --> 00:21:11,270
Πρέπει να ήταν εκεί, είδαν καπνό.

330
00:21:16,144 --> 00:21:18,059
Πρέπει να πάμε.

331
00:21:18,102 --> 00:21:19,930
Τώρα.

332
00:21:30,637 --> 00:21:33,335
Κρατάει.

333
00:21:35,816 --> 00:21:37,296
Με κάθε τύχη,

334
00:21:37,339 --> 00:21:38,949
θα πάρουμε περίπου 50
μίλια μακριά από αυτό το πράγμα.

335
00:21:38,993 --> 00:21:40,777
Λοιπόν, αν τηρήσουν την προγραμματισμένη διαδρομή,

336
00:21:40,821 --> 00:21:42,039
τότε απλά πρέπει να πάρουμε 20.

337
00:21:42,083 --> 00:21:43,258
Κόψτε τα στο Murray Road.

338
00:21:43,302 --> 00:21:46,087
Γεια σου. Καθυστερώ.

339
00:21:46,130 --> 00:21:48,698
Αυτό το πράγμα είναι ραβδί.

340
00:21:48,742 --> 00:21:52,136
Δεν θα μπορέσω να βάλω
το πόδι μου κάτω σε αυτόν τον συμπλέκτη.

341
00:21:52,180 --> 00:21:54,269
Με κοιτάς;

342
00:21:54,313 --> 00:21:56,837
Δεν μπορώ να οδηγήσω. Δεν έμαθα ποτέ.

343
00:21:56,880 --> 00:21:58,926
Λοιπόν, θα μάθεις τώρα.

344
00:22:02,756 --> 00:22:04,323
Το αριστερό φρένο;

345
00:22:04,366 --> 00:22:05,759
- Υπάρχει μόνο ένα φρένο.
- Εντάξει.

346
00:22:05,802 --> 00:22:06,934
Ναι. Ορίστε.

347
00:22:06,977 --> 00:22:09,110
- Εντάξει.
- Χαλαρώστε τώρα στον συμπλέκτη.

348
00:22:09,153 --> 00:22:10,416
- Όχι, όχι, αλλά εμείς...
- Εντάξει, εντάξει.

349
00:22:10,459 --> 00:22:12,156
Απλά σταματήστε.

350
00:22:17,858 --> 00:22:20,164
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

351
00:22:20,208 --> 00:22:22,645
Μπορείτε.

352
00:22:22,689 --> 00:22:25,344
Θα αφήσεις το καρολ προς τα εμπρός,

353
00:22:25,387 --> 00:22:27,476
βγάλε το πόδι σου από τον συμπλέκτη αργά,

354
00:22:27,520 --> 00:22:28,956
και άκου τον κινητήρα.

355
00:22:28,999 --> 00:22:30,566
Αυτό είναι όλο.

356
00:22:30,610 --> 00:22:33,003
Θα γίνεις ένα με το αυτοκίνητο.

357
00:22:33,047 --> 00:22:36,093
Δεν είπες απλά
«Γίνε ένα με το αυτοκίνητο».

358
00:22:36,137 --> 00:22:37,486
Καλά.

359
00:22:37,530 --> 00:22:38,966
Αυτό είναι κάτι εντελώς
θα έλεγε ο μπαμπάς μου.

360
00:22:41,011 --> 00:22:42,970
Ποιος νομίζεις ότι μου έμαθε να οδηγώ;

361
00:22:48,758 --> 00:22:50,586
Χαίρομαι που είσαι εδώ, Φέλιξ.

362
00:22:50,630 --> 00:22:52,153
Ναι.

363
00:22:52,196 --> 00:22:54,677
Χαίρομαι που είμαι κι εγώ εδώ.

364
00:22:54,721 --> 00:22:56,679
Τώρα εστίαση, εντάξει;

365
00:22:58,681 --> 00:23:01,031
Έχουμε πολύ έδαφος να καλύψουμε.

366
00:23:02,903 --> 00:23:04,948
Καλά. Πάμε λοιπόν.

367
00:23:07,560 --> 00:23:10,867
- Ορίστε.
- Ορίστε.

368
00:23:25,447 --> 00:23:27,101
Γεια σου.

369
00:23:27,144 --> 00:23:28,537
Το κεφάλι ψηλά.

370
00:23:28,581 --> 00:23:30,887
Τα βρήκα όταν έψαχνα μπροστά

371
00:23:30,931 --> 00:23:32,889
μετά τον Μισισιπή.

372
00:23:32,933 --> 00:23:35,152
Θα τα φύλαγα για τα γενέθλιά σου.

373
00:23:39,287 --> 00:23:41,724
Νόμιζα ότι θα ήμασταν ακόμα
στο δρόμο τότε, αλλά...

374
00:23:55,303 --> 00:23:58,872
Αυτή η αποστολή... αφορά εσάς.

375
00:23:58,915 --> 00:24:01,048
Αλλά, εμ...

376
00:24:01,091 --> 00:24:02,658
είναι και για μένα.

377
00:24:05,531 --> 00:24:08,751
Υπάρχουν πολλά περισσότερα
συνεχίζεται απ' όσο ξέρεις.

378
00:24:08,795 --> 00:24:10,666
Ίσως περισσότερα από όσα ξέρω.

379
00:24:15,584 --> 00:24:19,196
Κάποτε σου το είπα
ήταν περίπλοκος με τους μπαμπάδες.

380
00:24:20,502 --> 00:24:24,854
Το θέμα είναι ότι είναι περίπλοκο
και με τις μαμάδες.

381
00:24:33,297 --> 00:24:35,691
Μείνε πίσω.

382
00:24:49,836 --> 00:24:51,968
Πρέπει να έχω δει το φως από το δρόμο.

383
00:25:01,021 --> 00:25:02,979
Θέλεις να είναι ασφαλείς,

384
00:25:03,023 --> 00:25:05,112
δεν μπορούν να ξέρουν ότι είμαστε εδώ.

385
00:25:07,027 --> 00:25:08,768
Αυτό είναι ζωή και θάνατος.

386
00:25:08,811 --> 00:25:10,813
Πρέπει να με εμπιστευτείς σε αυτό.

387
00:25:17,690 --> 00:25:20,823
Άλλη μια μεγάλη επιλογή.

388
00:25:20,867 --> 00:25:22,782
Καιρός να το φτιάξεις.

389
00:25:31,355 --> 00:25:33,532
Ελπίδα;

390
00:25:42,541 --> 00:25:44,586
Ελπίδα;

391
00:25:51,593 --> 00:25:53,160
Άγια σκατά.

392
00:25:53,203 --> 00:25:54,814
Τι συμβαίνει; Είσαι καλά;

393
00:25:54,857 --> 00:25:56,380
Ναι. Είμαι καλά.

394
00:25:56,424 --> 00:25:58,469
Το φορτηγό... πώς το κατάφερες;

395
00:26:02,561 --> 00:26:06,042
Ελέγξαμε το δωμάτιο
προσπάθησες να κρυφτείς από εμάς.

396
00:26:06,086 --> 00:26:07,391
Τι;

397
00:26:07,435 --> 00:26:08,828
Αυτή που μας είπες να μην μπούμε

398
00:26:08,871 --> 00:26:10,830
γιατί υπήρχαν κορμιά.

399
00:26:10,873 --> 00:26:12,135
Δεν υπήρχαν.

400
00:26:12,179 --> 00:26:13,876
Είπες ψέματα. Γιατί;

401
00:26:13,920 --> 00:26:15,095
Συγγνώμη, παιδί μου.

402
00:26:15,138 --> 00:26:17,532
Πρέπει να ήταν κάτι σταυρωτά καλώδια.

403
00:26:17,576 --> 00:26:19,621
- Δεν είπα ποτέ...
- Ναι, το έκανες.

404
00:26:19,665 --> 00:26:21,014
Παιδί...

405
00:26:21,057 --> 00:26:23,843
Ίρις, εννοούσε το υπόγειο.

406
00:26:23,886 --> 00:26:25,845
Πρέπει να ακούσατε λάθος.

407
00:26:25,888 --> 00:26:28,412
Μόλις φύγατε όλοι.

408
00:26:28,456 --> 00:26:30,980
Χωρίς καν να πούμε αντίο.

409
00:26:31,024 --> 00:26:33,417
λυπάμαι. Εμείς απλά...

410
00:26:33,461 --> 00:26:36,072
Απλώς πιστεύαμε ότι θα ήταν πιο εύκολο.

411
00:26:36,116 --> 00:26:37,857
- Για όλους μας.
- Ναι.

412
00:26:37,900 --> 00:26:39,902
Αλλά εσείς είστε εδώ τώρα.
Και... Και φτιάξατε το φορτηγό.

413
00:26:39,946 --> 00:26:41,600
Αυτό είναι... Αυτό είναι φοβερό.

414
00:26:41,643 --> 00:26:44,254
Είσαι εδώ, είσαι ασφαλής,

415
00:26:44,298 --> 00:26:46,430
και είμαστε όλοι μαζί.

416
00:26:46,474 --> 00:26:48,041
Όλα τα καλά, ε;

417
00:26:49,303 --> 00:26:51,435
Ναι.

418
00:26:52,654 --> 00:26:54,700
Όλα τα καλά.

419
00:26:57,485 --> 00:26:59,618
Και πρέπει να κλείσουμε τα μάτια,

420
00:26:59,661 --> 00:27:02,533
βγήκε στο δρόμο το πρωί.

421
00:27:02,577 --> 00:27:05,232
Και δεν πρέπει να είσαι σε αυτό το πόδι.

422
00:27:05,275 --> 00:27:07,190
Θα αρπάξω τα υπόλοιπα
τα πράγματά σας από το φορτηγό.

423
00:27:07,234 --> 00:27:09,932
Όχι. Η Ίρις εδώ μου έκανε νάρθηκα.

424
00:27:11,281 --> 00:27:13,457
Μπορώ να το πάρω.

425
00:27:13,501 --> 00:27:16,112
Φέλιξ, έλα.

426
00:27:16,156 --> 00:27:18,114
Όταν στο διάολο είσαι εσύ
θα αρχίσω να αφήνω άλλους ανθρώπους

427
00:27:18,158 --> 00:27:20,769
να σε φροντίσω για αλλαγή;

428
00:27:20,813 --> 00:27:22,641
Ναι.

429
00:27:22,684 --> 00:27:24,164
Παλιές συνήθειες.

430
00:27:25,687 --> 00:27:27,428
- Έχεις το κλειδί;
- Ναι.

431
00:27:27,471 --> 00:27:29,082
Θα τραβήξω το φορτηγό στη γωνία,

432
00:27:29,125 --> 00:27:32,694
μακριά από το δρόμο, για κάθε ενδεχόμενο.

433
00:27:35,958 --> 00:27:37,960
Ελπίδα, δώσε μου ένα χέρι.

434
00:27:44,663 --> 00:27:46,577
Ούτε ένα βήμα παραπάνω.

435
00:27:46,621 --> 00:27:49,711
Ούτε μια κουβέντα παραπάνω.

436
00:27:49,755 --> 00:27:52,279
Θα αφήσεις αυτό το κλειδί,

437
00:27:52,322 --> 00:27:54,150
και θα μου πεις

438
00:27:54,194 --> 00:27:55,499
τι στο διάολο κάνεις με την Ελπίδα.

439
00:28:01,418 --> 00:28:04,552
Λέο, έχω κάτι
πρέπει να σας μιλήσω για.

440
00:28:04,595 --> 00:28:06,641
Αλλά πριν το κάνω,

441
00:28:06,685 --> 00:28:11,124
Θέλω απλώς να επαναλάβω
πόσο νοιάζομαι για σένα

442
00:28:11,167 --> 00:28:15,824
και για εμάς, το μέλλον μας,
και το μέλλον όλων.

443
00:28:15,868 --> 00:28:19,436
Αυτό είναι αυτό
όλα για... το μέλλον.

444
00:28:22,048 --> 00:28:23,397
Σε 24 ώρες,

445
00:28:23,440 --> 00:28:26,008
θα επανενωθείς με την Ελπίδα.

446
00:28:26,052 --> 00:28:28,184
Είναι καθ' οδόν εδώ.

447
00:28:28,228 --> 00:28:30,143
Μην πεις τίποτα.

448
00:28:30,186 --> 00:28:32,623
Αφιερώστε λίγο χρόνο για να το επεξεργαστείτε, εντάξει;

449
00:28:34,974 --> 00:28:40,022
Όλοι αυτοί οι μήνες πριν, όταν
μου είπες για τα δώρα της,

450
00:28:40,066 --> 00:28:44,113
για την ιδιοφυΐα της, όταν
δεν της το είπες καν,

451
00:28:44,157 --> 00:28:46,725
με εμπιστεύτηκες.

452
00:28:46,768 --> 00:28:48,727
Αλλά τους είπα.

453
00:28:48,770 --> 00:28:50,729
έπρεπε.

454
00:28:50,772 --> 00:28:54,776
Χρειαζόμαστε γενιές μεγάλων μυαλών.

455
00:28:54,820 --> 00:28:56,822
Ήσουν απογοητευμένος μαζί της.

456
00:28:56,865 --> 00:28:59,041
Ήταν απογοητευμένη με τον εαυτό της.

457
00:28:59,085 --> 00:29:02,218
Αλλά είναι ασφαλής, και
έχει δει τον κόσμο τώρα.

458
00:29:02,262 --> 00:29:06,483
Και γι' αυτό είναι έτοιμη.

459
00:29:10,096 --> 00:29:16,232
Για να... φέρει πίσω το
κόσμο, θα πάρει

460
00:29:16,276 --> 00:29:19,235
τα πιο έξυπνα μυαλά που συνεργάζονται.

461
00:29:19,279 --> 00:29:22,978
Και είναι ένα από αυτά τα μυαλά.

462
00:29:23,022 --> 00:29:24,980
Κάθε μοντέλο το δείχνει αυτό
αν δεν κάνουμε πρόοδο

463
00:29:25,024 --> 00:29:28,418
στα επόμενα 30 χρόνια, ο άνθρωπος
η ζωή θα φύγει από τον πλανήτη.

464
00:29:28,462 --> 00:29:30,594
Αυτό είναι μεγαλύτερο από εμάς.

465
00:29:30,638 --> 00:29:35,077
Άρα, μπορείς να με μισήσεις.

466
00:29:35,121 --> 00:29:37,079
Και θα ζήσω με αυτό.

467
00:29:39,908 --> 00:29:45,914
Θα ζήσω με αυτό έτσι
ότι ο κόσμος μπορεί να ζήσει.

468
00:30:03,279 --> 00:30:05,238
Paging Dr. Belshaw.

469
00:30:11,113 --> 00:30:12,593
Τι έχεις στο μυαλό σου;

470
00:30:17,163 --> 00:30:19,295
Ρίξτε το κλειδί.

471
00:30:29,958 --> 00:30:31,090
Φέλιξ.

472
00:30:31,133 --> 00:30:33,832
Απλώς πιάσε την Ίρις και φύγε.

473
00:30:33,875 --> 00:30:35,311
Μπες στο φορτηγό και πήγαινε.

474
00:30:35,355 --> 00:30:36,922
Όχι, δεν θα το κάνεις
πες μου τι να κάνω τώρα.

475
00:30:36,965 --> 00:30:39,489
Έτσι ζεις.

476
00:30:39,533 --> 00:30:42,579
Φέλιξ, σε παρακαλώ.

477
00:30:43,929 --> 00:30:45,669
Δεν θέλω να σε πληγώσω.

478
00:30:45,713 --> 00:30:47,367
Φέλιξ, πρέπει να την ακούσεις.

479
00:30:47,410 --> 00:30:50,109
Είναι CRM.

480
00:30:50,152 --> 00:30:52,589
Με θέλει.

481
00:30:52,633 --> 00:30:55,679
Δεν μπορείς να με σώσεις.

482
00:30:55,723 --> 00:30:57,246
Το να φύγεις είναι ο μόνος τρόπος για να ζήσεις.

483
00:30:57,290 --> 00:30:59,074
Ελπίδα, τι;

484
00:30:59,118 --> 00:31:02,295
Φέλιξ, δεν ήθελα ποτέ να σε πληγώσω.

485
00:31:03,470 --> 00:31:05,864
Ήθελα μόνο να είσαι ευτυχισμένος.

486
00:31:05,907 --> 00:31:07,300
Πραγματικά το έκανα.

487
00:31:07,343 --> 00:31:08,997
Είναι αλήθεια;

488
00:31:09,041 --> 00:31:11,130
Είναι;

489
00:31:11,173 --> 00:31:14,481
- Είσαι...
- Ναι.

490
00:31:14,524 --> 00:31:17,179
Είναι αλήθεια.

491
00:31:17,223 --> 00:31:19,007
Και λυπάμαι.

492
00:31:20,400 --> 00:31:21,531
Όχι! Φέλιξ!

493
00:31:47,731 --> 00:31:50,038
Τους ενδιαφέρει πραγματικά τόσο πολύ
κάποιος που ανάβει φωτιά;

494
00:31:50,082 --> 00:31:51,474
Δεν νομίζω ότι πρόκειται για τον Σίλας.

495
00:31:51,518 --> 00:31:54,173
Δηλαδή... είχαμε
το φορτηγό τους, τους χάρτες τους.

496
00:31:54,216 --> 00:31:55,565
Τους κλέψαμε το γκάζι.

497
00:31:55,609 --> 00:31:57,045
Έδωσα ραδιόφωνο στον Χακ σε ένα ανοιχτό κανάλι.

498
00:31:57,089 --> 00:31:59,004
Ίσως κρυφάκουσαν και
βάλε δύο και δύο μαζί.

499
00:31:59,047 --> 00:32:02,355
Νομίζω ότι μπορεί να ξέρω μια διέξοδο.

500
00:32:02,398 --> 00:32:04,400
Ακολουθήστε με.

501
00:32:08,143 --> 00:32:10,624
Φέλιξ, μην το κάνεις χειρότερο.

502
00:32:12,626 --> 00:32:13,757
Φέλιξ;

503
00:32:13,801 --> 00:32:16,151
Ελπίδα, Ίρις, πάρε το φορτηγό και φύγε!

504
00:32:16,195 --> 00:32:17,500
Όχι χωρίς εσένα!

505
00:32:17,544 --> 00:32:18,980
Φύγε από το σπίτι!

506
00:32:19,024 --> 00:32:21,069
Χακ, σταμάτα!

507
00:32:29,686 --> 00:32:33,212
Πρέπει να βρούμε αυτό το όπλο.

508
00:32:43,048 --> 00:32:45,267
Έχεις μια τελευταία ευκαιρία, Φέλιξ.

509
00:32:45,311 --> 00:32:47,269
Ας περπατήσουμε, όλοι ζουν.

510
00:32:47,313 --> 00:32:48,749
Δεν την παίρνεις.

511
00:33:02,937 --> 00:33:04,808
Συνέχισε να ψάχνεις. Πρέπει να είναι εδώ.

512
00:33:14,514 --> 00:33:16,646
Φέλιξ!

513
00:33:19,562 --> 00:33:22,609
Φύγε από το σπίτι! Απλά πήγαινε!

514
00:33:22,652 --> 00:33:24,959
Φύγε από εδώ!

515
00:33:25,003 --> 00:33:26,830
Είσαι νεκρός!

516
00:34:06,305 --> 00:34:08,263
το πήρα.

517
00:34:16,141 --> 00:34:18,230
Σκατά. Είσαι καλά;

518
00:34:18,273 --> 00:34:20,884
Η πληγή μου άνοιξε. Αιμορραγεί άσχημα.

519
00:34:20,928 --> 00:34:22,886
Απλώς συνέχισε.

520
00:34:29,589 --> 00:34:30,677
Όχι.

521
00:34:30,720 --> 00:34:32,244
Ελάτε. Μπορούμε να τα καταφέρουμε.

522
00:34:32,287 --> 00:34:34,898
Μπορείτε.

523
00:34:34,942 --> 00:34:37,075
Σε επιβραδύνω.

524
00:34:37,118 --> 00:34:39,381
Αυτό το αίμα θα βγει
οδήγησέ τα απευθείας σε εσένα.

525
00:34:39,425 --> 00:34:42,384
Δεν σε παράτησα πριν.
Δεν θα πάω τώρα. Κίνηση.

526
00:34:42,428 --> 00:34:44,386
Γεια σου, Σίλας.

527
00:34:44,430 --> 00:34:46,171
Ερχομαι.

528
00:34:46,214 --> 00:34:48,999
Γεια σου.

529
00:34:50,088 --> 00:34:52,133
Μας έσωσες.

530
00:34:52,177 --> 00:34:54,048
Έχετε μια νέα αρχή.

531
00:34:54,092 --> 00:34:56,485
Δύο φορές τώρα.

532
00:34:56,529 --> 00:34:58,574
Δεν είσαι τέρας, Σίλας.

533
00:35:01,186 --> 00:35:03,884
Το έκανες, Σίλα.

534
00:35:05,146 --> 00:35:06,060
Ναι!

535
00:35:06,104 --> 00:35:08,323
Αυτό είναι που έχει σημασία.

536
00:35:16,244 --> 00:35:18,377
Περιμένετε.

537
00:35:18,420 --> 00:35:21,597
Ουάου, ουα. Τι κάνεις;

538
00:35:21,641 --> 00:35:24,252
Σώζοντάς σας.

539
00:35:26,820 --> 00:35:28,865
Έτσι μπορείτε να σώσετε τους άλλους.

540
00:35:32,826 --> 00:35:34,784
Χακ! Χακ, σταμάτα!

541
00:35:37,091 --> 00:35:38,223
Ελπίζω, κάνε το.

542
00:35:38,266 --> 00:35:39,311
Ερχομαι. Πάρτε τη βολή.

543
00:35:39,354 --> 00:35:41,400
- Κι αν...
- Είναι εντάξει.

544
00:35:41,443 --> 00:35:42,836
Δεν χρειάζεσαι να σε προστατεύσω.

545
00:35:44,794 --> 00:35:46,753
Κάντο, Ελπίδα. Απλά πυροβολήστε.

546
00:35:46,796 --> 00:35:48,102
Είναι εντάξει.

547
00:36:12,648 --> 00:36:14,694
λυπάμαι.

548
00:36:21,701 --> 00:36:22,963
Ελπίδα, τι κάνεις;

549
00:36:23,006 --> 00:36:24,791
Φύγε μακριά του!

550
00:36:26,445 --> 00:36:29,143
θα το κάνω! Ορκίζομαι στον Θεό ότι θα το κάνω.

551
00:36:31,798 --> 00:36:33,974
Η Ίρις, εσύ και ο Φέλιξ πάρτε το φορτηγό.

552
00:36:34,017 --> 00:36:35,671
Επιστρέψτε στο
πανεπιστήμιο όσο μπορείς.

553
00:36:35,715 --> 00:36:36,933
Δεν σε αφήνουμε.

554
00:36:36,977 --> 00:36:38,544
Δεν θα μου συμβεί τίποτα.

555
00:36:38,587 --> 00:36:40,110
Δεν ξέρεις τι είναι
θα σου συμβεί.

556
00:36:40,154 --> 00:36:42,939
το κάνω.

557
00:36:42,983 --> 00:36:47,074
Χρειάζονται να βοηθήσω
ο πατέρας μου με την έρευνά του.

558
00:36:47,117 --> 00:36:48,858
Εξαιτίας αυτού που είμαι.

559
00:36:51,209 --> 00:36:53,211
Αυτό που είμαι.

560
00:36:54,908 --> 00:36:56,779
Η αποστολή του Χακ ήταν να με πάει εκεί.

561
00:36:58,781 --> 00:37:00,870
Αποκωδικοποίησα το μήνυμα.

562
00:37:02,916 --> 00:37:04,874
Είμαι το προτέρημα.

563
00:37:06,398 --> 00:37:08,356
Αποδεικνύεται ότι είμαι πιο έξυπνος από όσο νόμιζα.

564
00:37:12,055 --> 00:37:14,493
Μην ανησυχείς για μένα.

565
00:37:14,536 --> 00:37:17,844
Θα είμαι εντάξει, ό,τι κι αν γίνει.

566
00:37:17,887 --> 00:37:20,281
- Δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
- Σίλας, όχι, όχι.

567
00:37:20,325 --> 00:37:21,674
Δεν ξέρουν ότι είσαι εδώ.

568
00:37:21,717 --> 00:37:24,546
Το να με πάρεις θα τους επιβραδύνει.

569
00:37:24,590 --> 00:37:25,939
Προστατέψτε την Ίριδα.

570
00:37:25,982 --> 00:37:27,549
Κράτα την ασφαλή.

571
00:37:27,593 --> 00:37:31,205
Αλλά ό,τι κι αν είναι ο Χακ
έκανε, μην είσαι το τέρας.

572
00:37:31,249 --> 00:37:35,601
Έλτον, πίστεψες σε μένα ενώ εγώ δεν το πίστευα.

573
00:37:35,644 --> 00:37:38,517
Είσαι ο καλύτερός μου φίλος.

574
00:37:38,560 --> 00:37:40,388
Σας ευχαριστώ.

575
00:37:43,435 --> 00:37:45,393
Πήγαινε πριν σε δουν.

576
00:37:48,396 --> 00:37:50,398
Όχι. Σίλας.

577
00:37:53,053 --> 00:37:55,273
Ερχομαι. Δεν μπορείτε να κάνετε τίποτα.

578
00:37:55,316 --> 00:37:57,275
Πρέπει να πάμε.

579
00:38:12,420 --> 00:38:14,335
Γεια σου.

580
00:38:14,379 --> 00:38:16,424
Ξέρεις, δεν είναι πολύ αργά.

581
00:38:16,468 --> 00:38:18,296
Μπορείτε να μου δώσετε αυτό το όπλο τώρα.

582
00:38:18,339 --> 00:38:21,037
Εσύ, εγώ και η Ίρις... μπορούμε απλά να φύγουμε.

583
00:38:21,081 --> 00:38:24,954
Μόλις ερχόντουσαν
αφού με ψάχνεις.

584
00:38:24,998 --> 00:38:27,783
Αυτός είναι ο μόνος τρόπος.

585
00:38:27,827 --> 00:38:30,786
Κάνω αυτό που είμαι
κάνω γιατί έχω αυτό που έχω.

586
00:38:43,712 --> 00:38:47,325
Δεν θα έφευγα ποτέ
για την Ομάχα χωρίς εσένα.

587
00:38:47,368 --> 00:38:48,761
ξέρω.

588
00:38:48,804 --> 00:38:50,066
Έφυγα μόλις χθες το βράδυ

589
00:38:50,110 --> 00:38:53,156
γιατί προσπαθούσα να σε προστατέψω.

590
00:38:53,200 --> 00:38:54,810
ξέρω.

591
00:38:54,854 --> 00:38:56,943
Γιατί αυτό κάνουμε.

592
00:38:56,986 --> 00:38:58,945
Προστατεύουμε ο ένας τον άλλον.

593
00:38:58,988 --> 00:39:00,642
Και πάντα θα το κάνουμε.

594
00:39:07,170 --> 00:39:09,608
Σε αγαπώ, Ίρις.

595
00:39:09,651 --> 00:39:12,480
Και ξέρω ότι θα είσαι καλά.

596
00:39:14,177 --> 00:39:16,179
Όλοι θα το κάνουμε.

597
00:39:21,489 --> 00:39:25,972
Πέντε μίλια βόρεια, θα βρείτε ασφάλεια.

598
00:39:30,498 --> 00:39:33,196
Είναι απλά ένα παιδί.

599
00:39:33,240 --> 00:39:34,981
Όχι.

600
00:39:35,024 --> 00:39:36,852
Όχι πια.

601
00:39:44,033 --> 00:39:46,471
Είστε άσοι.

602
00:39:46,514 --> 00:39:48,690
Θέλω να το ξέρεις αυτό.

603
00:39:51,258 --> 00:39:53,391
Σε αυτή τη ζωή...

604
00:39:56,045 --> 00:39:58,700
μερικές φορές πρέπει να κάνεις κακό για να κάνεις καλό.

605
00:40:05,446 --> 00:40:07,883
Λοιπόν χαμογέλα, κορίτσι.

606
00:40:54,364 --> 00:40:55,714
Ερχομαι.

607
00:40:55,757 --> 00:40:58,456
Τι έχεις στο μυαλό σου;

608
00:40:58,499 --> 00:41:00,588
Λέων;

609
00:41:00,632 --> 00:41:02,590
Ναι;

610
00:41:08,335 --> 00:41:09,771
Είναι...

611
00:41:09,815 --> 00:41:11,947
Δεν είναι τίποτα.

612
00:41:18,780 --> 00:41:20,782
Λοιπόν, έχω κάτι στο δικό μου.

613
00:41:24,351 --> 00:41:27,441
Κάτι που με τρώει,

614
00:41:27,485 --> 00:41:30,313
κάτι ευαίσθητο.

615
00:41:30,357 --> 00:41:32,054
Τι είναι αυτό;

616
00:41:32,098 --> 00:41:34,970
Μπορείτε να μου πείτε οτιδήποτε.

617
00:41:35,014 --> 00:41:37,756
Αυτό το μέρος είναι σημαντικό για εσάς.

618
00:41:37,799 --> 00:41:39,801
Είναι και σε μένα.

619
00:41:39,845 --> 00:41:42,325
Η πολιτική κυβέρνηση είναι
κάνοντας σπουδαία πράγματα.

620
00:41:42,369 --> 00:41:46,242
Θα πρέπει να ξέρετε ότι είναι
όχι αυτό που αμφισβητώ εδώ.

621
00:41:46,286 --> 00:41:49,507
Αλλά έχω το δικό μου
υποψίες για τον στρατό σας.

622
00:41:51,378 --> 00:41:52,988
Ο Will's scouting expedition μαζί τους

623
00:41:53,032 --> 00:41:55,077
επρόκειτο να επιστρέψει πριν λίγες μέρες.

624
00:41:56,818 --> 00:41:59,299
Λοιπόν, τα πράγματα συμβαίνουν.

625
00:41:59,342 --> 00:42:01,431
I-I-Δηλαδή, είμαι σίγουρος
είναι μια χαρά, αλλά...

626
00:42:01,475 --> 00:42:02,824
Ο Δρ Άμποτ;

627
00:42:02,868 --> 00:42:05,958
Πώς μπορείς να είσαι σίγουρος ότι
πήγε να επισκεφτεί μια αδερφή;

628
00:42:06,001 --> 00:42:09,788
εγω απλα...

629
00:42:09,831 --> 00:42:12,312
Νομίζω ότι είναι πιθανό να είμαστε
λέγεται ψέματα.

630
00:42:15,663 --> 00:42:18,187
Έχω μια ιδέα όμως.

631
00:42:18,231 --> 00:42:20,842
Πώς μπορούμε να γνωρίζουμε με βεβαιότητα.

632
00:42:20,886 --> 00:42:22,757
Αλλά θα χρειαστώ τη βοήθειά σας.

633
00:42:32,854 --> 00:42:34,203
Είμαστε εδώ.

634
00:42:34,247 --> 00:42:36,292
Μπορείς να το αφήσεις τώρα.

635
00:42:55,224 --> 00:42:57,400
Πρέπει να παραδεχτώ.

636
00:42:57,444 --> 00:43:00,708
Λαμβάνοντας υπόψη το πώς έπεσαν όλα αυτά,

637
00:43:00,752 --> 00:43:02,797
Φοβόμουν ότι θα το παλέψεις πιο σκληρά.

638
00:43:05,626 --> 00:43:07,193
Δεν πρόκειται για το τώρα.

639
00:43:07,236 --> 00:43:09,325
Πρόκειται για το μέλλον.

640
00:43:10,631 --> 00:43:13,199
Μεγαλύτερο καλό.

641
00:43:13,242 --> 00:43:15,331
Σκεπτόμενος τη μεγάλη εικόνα.

642
00:43:16,942 --> 00:43:18,508
Αυτό κάνω.

643
00:43:23,296 --> 00:43:25,254
Καλός.

644
00:43:42,489 --> 00:43:44,447
Πού πιστεύεις ότι τον πήγαν;

645
00:43:46,145 --> 00:43:47,929
Δεν ξέρω.

646
00:43:50,758 --> 00:43:52,630
Πώς θα βρούμε τους άλλους;

647
00:43:54,806 --> 00:43:57,460
Ι-Δεν ξέρω.

648
00:43:57,504 --> 00:44:00,289
Τι θα κάνουμε λοιπόν;

649
00:44:00,333 --> 00:44:02,291
Δεν ξέρω.

650
00:44:04,163 --> 00:44:06,774
Αλλά ξέρω ότι θα το καταλάβουμε.

651
00:44:06,818 --> 00:44:09,298
Αυτό που βρίσκεται μπροστά δεν είναι
θα είναι εύκολο, αλλά...

652
00:44:11,344 --> 00:44:13,128
είμαστε μέρος του τώρα.

653
00:44:16,741 --> 00:44:18,960
Κάποτε νόμιζα ότι ήμασταν
ο τελευταίος του είδους,

654
00:44:19,004 --> 00:44:21,746
αλλά από τότε έχουν αλλάξει τόσα πολλά.

655
00:44:23,530 --> 00:44:25,793
Είδα το αδύνατο να συμβαίνει.

656
00:44:29,014 --> 00:44:33,453
Έτσι ξέρω ότι θα το κάνουμε
βρείτε τους άλλους και σώστε τους.

657
00:44:33,496 --> 00:44:35,498
Γιατί μπορούμε να κάνουμε το αδύνατο.

658
00:44:38,197 --> 00:44:40,155
Θα κάνουμε τη ζωή μας να μετράει.

659
00:44:42,723 --> 00:44:44,682
Όχι επειδή είμαστε η τελευταία γενιά.

660
00:44:46,814 --> 00:44:48,816
Γιατί εμείς είμαστε η αρχή.

661
00:45:31,250 --> 00:45:34,557
Οι μητέρες μπορεί επίσης να είναι περίπλοκες.

662
00:45:34,601 --> 00:45:36,690
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, Ελπίδα.

663
00:45:36,734 --> 00:45:38,344
Είχατε μια μεγάλη περιπέτεια.

664
00:45:38,387 --> 00:45:41,651
Μπορείτε παρακαλώ να ανακουφιστείτε
Η δεσποινίς Μπένετ από τα υπάρχοντά της;

665
00:45:43,566 --> 00:45:45,960
Μπράβο.

666
00:45:47,396 --> 00:45:50,530
Φαίνεται ότι χρειαζόμαστε λίγη περισσότερη δουλειά μαζί της,

667
00:45:50,573 --> 00:45:51,923
αλλά δεν το παλεύει.

668
00:45:51,966 --> 00:45:53,054
Δεν θα το κάνει.

669
00:45:53,098 --> 00:45:54,708
Ξέρει τι διακυβεύεται.

670
00:45:54,752 --> 00:45:57,363
Και υποθέτω ότι ήσουν
Θα μου πεις για τα χαλαρά;

671
00:45:58,886 --> 00:46:00,888
Αυτό το φορτηγό, τα άλλα ακόμα εκεί έξω.

672
00:46:00,932 --> 00:46:02,237
Ακούσαμε τη μετάδοση.

673
00:46:02,281 --> 00:46:04,413
Με κάνει να αναρωτιέμαι τι ξέρουν.

674
00:46:04,457 --> 00:46:06,633
Αυτοί που είναι ακόμα εκεί έξω...

675
00:46:06,676 --> 00:46:07,939
δεν αποτελούν απειλή.

676
00:46:07,982 --> 00:46:09,592
Τους φροντίζω. Βρήκαμε ένα.

677
00:46:09,636 --> 00:46:11,420
Θα πάρουμε τα υπόλοιπα.

678
00:46:11,464 --> 00:46:14,380
Έπρεπε να με αφήσεις να το χειριστώ αυτό.

679
00:46:14,423 --> 00:46:16,730
Θα το βεβαιώσω
επιστρέψτε στην αποικία της Πανεπιστημιούπολης.

680
00:46:16,774 --> 00:46:18,384
Δεν ήθελα να χρειαστεί να παρέμβω,

681
00:46:18,427 --> 00:46:20,908
αλλά εκείνο το περιστατικό πίσω στο σπίτι
πριν φύγεις για την Ομάχα

682
00:46:20,952 --> 00:46:22,475
αμφισβητήστε την κρίση σας.

683
00:46:22,518 --> 00:46:24,607
Τουλάχιστον στα μάτια των άλλων.

684
00:46:24,651 --> 00:46:27,349
Έπρεπε να το προσέξω
μας φέρνεις το περιουσιακό στοιχείο

685
00:46:27,393 --> 00:46:28,698
είχε απεριόριστη επιτυχία,

686
00:46:28,742 --> 00:46:30,875
χωρίς χαλαρά άκρα, έτσι έκανα.

687
00:46:30,918 --> 00:46:33,616
είμαι.

688
00:46:33,660 --> 00:46:37,272
Και ως την αποικία του Campus...

689
00:46:37,316 --> 00:46:38,534
θα μιλήσουμε.

690
00:46:38,578 --> 00:46:40,232
Έχουν συμβεί πολλά από τότε που έφυγες.

691
00:46:44,149 --> 00:46:45,367
Ελπίδα.

692
00:46:45,411 --> 00:46:48,196
Δεν μπορώ να σας πω πόσο ευχαριστημένος είμαι

693
00:46:48,240 --> 00:46:49,937
για να σας έχω στις εγκαταστάσεις.

694
00:46:49,981 --> 00:46:51,939
Εσείς Μπένετς θα τα καταφέρετε

695
00:46:51,983 --> 00:46:54,115
σπουδαία πράγματα μαζί.

696
00:46:54,159 --> 00:46:56,291
Ναι, είμαστε.

697
00:47:01,731 --> 00:47:04,125
Αχ, μπαίνει καταιγίδα.

698
00:47:04,169 --> 00:47:07,302
Πρέπει να βρούμε κάποιο καταφύγιο.

699
00:47:07,346 --> 00:47:09,565
Τροφή.

700
00:47:09,609 --> 00:47:12,307
Θα βρούμε μερικά.

701
00:47:12,351 --> 00:47:15,136
Μετά θα τα πάρουμε πίσω.

702
00:47:15,180 --> 00:47:19,271
Και μετά θα κλωτσήσουμε το
Ο κώλος της Πολιτικής Δημοκρατίας.

703
00:47:19,314 --> 00:47:21,882
Πως;

704
00:47:27,148 --> 00:47:29,629
Σε αγαπώ, Ίρις.

705
00:47:29,672 --> 00:47:33,111
Και ξέρω ότι θα είσαι καλά.

706
00:47:33,154 --> 00:47:35,330
Όλοι θα το κάνουμε.

707
00:47:37,550 --> 00:47:39,769
Είμαι σίγουρος ότι αυτό πάει εκεί.

708
00:47:39,813 --> 00:47:42,163
- Έχεις δίκιο.
- Ευχαριστώ.

709
00:47:45,210 --> 00:47:47,865
Γιατί δεν είμαι το πραγματικό περιουσιακό στοιχείο.

710
00:47:47,908 --> 00:47:49,518
Είμαστε.

711
00:47:49,562 --> 00:47:51,956
Εμείς οι δυο μαζί.

712
00:47:51,999 --> 00:47:55,655
Έχουμε ξοδέψει τα πάντα
ζωές κάνοντας ο ένας τον άλλον καλύτερο.

713
00:47:55,698 --> 00:47:58,049
Πιο δυνατό.

714
00:47:58,092 --> 00:48:00,442
Η εξυπνάδα σου.

715
00:48:00,486 --> 00:48:01,791
Τα ένστικτά σου.

716
00:48:01,835 --> 00:48:03,358
Κι αν δεν μπορούμε να την εμπιστευτούμε;

717
00:48:03,402 --> 00:48:05,360
Η γενναιότητα σου.

718
00:48:05,404 --> 00:48:06,753
Ο αγώνας σου.

719
00:48:06,796 --> 00:48:09,887
Δεν έχουν ιδέα τι μπορείτε να κάνετε.

720
00:48:09,930 --> 00:48:11,976
Έτσι θα τους νικήσουμε.

721
00:48:12,019 --> 00:48:15,022
Νομίζουν ότι με χρειάζονται
για να σώσεις τον κόσμο, αλλά εσύ...

722
00:48:15,066 --> 00:48:17,285
θα σώσεις τον κόσμο από αυτούς.

723
00:48:17,329 --> 00:48:18,983
Θα το κάνουμε.

724
00:48:19,026 --> 00:48:20,506
Πήραμε αυτό.

725
00:48:20,549 --> 00:48:22,551
Λοιπόν χαμογέλα, κορίτσι.

726
00:48:24,902 --> 00:48:27,034
Πως;

727
00:48:27,078 --> 00:48:29,645
Απλά θα το κάνουμε.

728
00:48:29,689 --> 00:48:31,212
Γιατί μπορούμε.

729
00:48:33,084 --> 00:48:37,175
Έτσι δίνουμε νόημα στη ζωή μας.

730
00:48:37,218 --> 00:48:39,046
Εμείς είμαστε το μέλλον.

731
00:48:42,789 --> 00:48:44,051
Πήγαινε πίσω μου.

732
00:49:23,003 --> 00:49:24,962
Θα;

733
00:49:43,850 --> 00:49:45,808
Νόμιζα ότι ήσουν νεκρός.

734
00:49:47,288 --> 00:49:49,725
Νόμιζα ότι ήσασταν όλοι.

735
00:49:49,769 --> 00:49:50,988
Γιατί;

736
00:49:51,031 --> 00:49:53,294
Περιμένετε. Γιατί; Γιατί να το σκεφτείς αυτό;

737
00:49:54,861 --> 00:49:56,776
Δεν ξέρεις;

738
00:49:56,819 --> 00:49:58,908
Ξέρετε τι;

739
00:50:00,301 --> 00:50:02,129
Έχουμε πολλά να προλάβουμε.

740
00:50:28,276 --> 00:50:40,861
www.TUSUBTITULO.com
-DIFUNDE LA CULTURA-